Hebrew (Israel) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Grohe PIT		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117		1,029		6,417
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	117	100%	1,029	100%	6,417
Translated	100%	117	100%	1,029	100%	6,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	8%	92	9%	584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,029

Hosted words

117

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

david.hrabe Changes committed Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	Changes committed a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English Support Request "Product Finder" Hebrew (Israel) 14 characters edited Current translation Translated בקשת תמיכה "Product Finder" "אשף המוצרים" a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English Dear GROHE Customer Support, Using the GROHE Product Finder app, I've identified a product that appears to be a historical item and currently does not have a link available on the GROHE website. The AI has recognized the product as: Product Name: {{productLine}} {{title}} Product Number: {{sku}} EAN: {{ean}} Could you please confirm whether this identification is correct and provide any additional information available about the product? For your reference, a photo of the actual product in use is attached. Thank you in advance for your assistance. Hebrew (Israel) 25 characters edited Current translation Translated לשירות הלקוחות של GROHE, באמצעות א~~פליקציית GROHE Product Finder~~שף המוצרים של GROHE זיהיתי מוצר שנראה כפריט היסטורי ואין לו כרגע קישור זמין באתר GROHE. ה-AI זיהה את המוצר כך: שם המוצר: {{productLine}} {{title}} מספר מוצר: {{sku}} EAN: {{ean}} אשמח אם תוכלו לאשר האם זיהוי זה נכון ולספק כל מידע נוסף הזמין על המוצר. לעיונכם, מצורפת תמונה של המוצר עצמו בשימוש. תודה מראש על עזרתכם. a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English Product Identification Request via GROHE Product Finder app Hebrew (Israel) 26 characters edited Current translation Translated בקשה לזיהוי מוצר באמצעות א~~פליקציית GROHE Product Finder~~שף המוצרים של GROHE a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English EAN {{ean}} Hebrew (Israel) 5 characters edited Current translation Translated ~~EAN~~ברקוד {{ean}} a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English Go to website detail Hebrew (Israel) 12 characters edited Current translation Translated עב~~רו לפרטים באתר~~ור לאתר האינטרנט a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English Most likely matches Hebrew (Israel) 8 characters edited Current translation Translated ההתוצאמות ה~~סביר~~מתאימות ביותר a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English All progress will be lost. Hebrew (Israel) 23 characters edited Current translation Translated ~~כל ההתקדמות תאבד.~~השינויים שביצעתם לא יישמרו a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English Unfortunately the image you have taken is too blurry for identification. Please try again. Hebrew (Israel) 1 character edited Current translation Translated לצערנו, התמונה שצילמתם מטושטשת מידי לזיהוי. אנא נסו שוב. a month ago
david.hrabe Translation uploaded Grohe PIT React Native Application Hebrew (Israel)	English Enable camera access to unlock all features Hebrew (Israel) 18 characters edited Current translation Translated אפשרו גישה למצלמה כדי ל~~פתוח א~~יהנות מכל התכונות האפליקציה a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.